This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '15 eng>pol behaviour towards him (nieodpowiedni) sposób odnoszenia się do niego pro closed no
- Jan 11 '15 pol>eng mapa z planem stoisk expo/exhibition booth layout/ floor plan/diagram pro closed no
- Jan 11 '15 pol>eng konsolidacja środowisk unification/consolidation of X community(ies) pro closed ok
4 Jan 9 '15 eng>pol outlier strategy niekonwencjonalna/niestandardowa strategia pro closed ok
4 Jan 8 '15 eng>pol net receipts wpływy netto pro closed ok
4 Jan 7 '15 pol>eng surówka raw distillate/spirits pro closed ok
4 Jan 5 '15 pol>eng łatwość założenia produktu ease of application/putting it on pro closed ok
- Jan 5 '15 pol>eng ściąć (powalić) z nóg made me lose my sense of direction/purpose pro closed ok
4 Jan 5 '15 pol>eng ściąć (powalić) z nóg overwhelm pro closed ok
4 Jan 5 '15 pol>eng Uzasadnienie w sprawie kategoryzacji produktów justification/substantiation of (assumed) product classification/categorization pro closed no
- Jan 4 '15 pol>eng Nazwa gatunkowa product group name/name of the product family pro closed ok
4 Jan 4 '15 pol>eng Systematyka produktowa product classification/nomenclature/naming conventions pro closed ok
3 Jan 3 '15 pol>eng włóknina wierzchnia outer/surface layer of non(-)woven fabric pro closed ok
4 Jan 3 '15 pol>eng przylepcorzep (lub przylepco-rzep) hook(-)and(-)loop fastener pro closed ok
- Dec 26 '14 eng>pol birth clerk urzędnik stanu cywilnego (ds. rejestracji urodzeń) pro closed ok
4 Dec 23 '14 eng>pol intellectual output wytwor(y)/wynik(i) pracy intelektualnej pro closed ok
- Dec 23 '14 eng>pol Public Body Official urzędnik podmiotu/instytucji/organizacji publicznej pro closed no
- Dec 22 '14 eng>pol discrete dosing dawkowanie jednostkowe pro closed no
3 Dec 18 '14 eng>pol background article wprowadzenie/artykuł wprowadzający pro closed ok
- Dec 17 '14 eng>pol skirt deflector szczotki listwowe pro closed no
- Dec 14 '14 eng>pol Project concept prototyp (produktu) pro closed no
- Dec 13 '14 eng>pol Product concept denomination koncepcja/koncept/propozycja nazewnictwa klasy produktów pro closed ok
- Dec 7 '14 pol>eng funkcjonariusz(policji,UOP, SG,PSP,SW) (state) service man/official/member pro closed ok
- Dec 6 '14 pol>eng szeregowy funkcjonariusz pożarnictwa rank and file firefighter pro closed ok
4 Dec 6 '14 pol>eng młodszy podoficer pożarnictwa junior NCO/non-commisioned officer/sub-officer of fire and rescue services pro closed ok
- Nov 30 '14 pol>eng (Dyspozytor) RSK Dispatcher at the Regional (Fire/EMS) Communication/Dispatch Center pro closed ok
4 Nov 30 '14 pol>eng Nałożone i niezatarte(kary dyscyplinarne) imposed/inflicted and non-expunged/not expunged (dyscyplinary penalties) pro closed ok
- Nov 23 '14 eng>pol balance of plant urządzenia pomocnicze pro closed ok
- Nov 16 '14 eng>pol roadkill mięso z uboju samochodowego/drogowego pro closed ok
- Nov 16 '14 eng>pol Project Site lokalizacja projektu pro closed no
- Oct 30 '14 pol>eng Komisja spisowa inventory taking/verification team pro closed no
- Oct 30 '14 eng>pol admission to the general effect jako dokumentu/potwierdzenia/dowodu zasadniczo stwierdzającego pro closed ok
- Oct 29 '14 eng>pol evident (wyraźnie) uwidoczniona/zaznaczona pro closed ok
4 Oct 21 '14 eng>pol "area spark" system wykrywania iskier z zalewową instalacją przeciwpożarową pro closed ok
- Oct 19 '14 pol>eng wizytówka aplikacji (terminal) configuration sheet pro open no
4 Oct 1 '14 pol>eng "wyniki w opracowaniu". results are under/upon evaluation/assesment pro closed ok
- Oct 2 '14 pol>eng Wysoka jakość wykonania i wykończenia High quality of workmanship and finishing (work) easy closed no
- Sep 30 '14 eng>pol milk emotions wyciskać emocje pro closed no
- Sep 22 '14 pol>eng purytańskich dziewcząt z dobrych domów (well-brought-up) puritan girls from well-to-do homes pro just_closed no
4 Sep 22 '14 pol>eng individual capacity jako osoby prywatne pro closed ok
- Sep 18 '14 pol>eng od autorki... (A Note / a Message) from the Author pro closed ok
4 Sep 17 '14 pol>eng zarabiać moduły module termination pro closed ok
- Sep 10 '14 eng>pol light back tutaj: odpalenie gazu pod panelem grilla i wokół zwęzek Venturiego easy closed no
4 Sep 10 '14 pol>eng listwa opadająca automatic door bottom (seal/strip) pro closed ok
- Sep 8 '14 eng>pol smooth as ice doskonała / szalenie gładka / "superowa" pro closed no
Asked | Open questions | Answered